Video oficial del Mundial 2010 by Shakira

Shakira ensayó el show con el que inaugurará el Mundial..

La cantante colombiana se unirá a Juanes, Black Eyes Peas, Alicia Keys, John Legend y a algunos artitas surafricanos, en el espectáculo de apertura que se desarrollará hoy en el estadio Orlando de Soweto. Esta presentación podrá verse a través de Internet en la página worldcup.vevo.com, a las 15 horas de Argentina.

Shakira fue elegida por la FIFA para escribir y producir la canción oficial del Mundial de Sudáfrica. Así fue como la colombiana dio a conocer ‘Waka Waka’, una mezcla de sonidos africanos y latinoamericanos en la que colabora el grupo surafricano Freshlyground.

Waka waka

Llegó el momento, caen las murallas

Va a comenzar la unica justa de las batallas

No duele el golpe, no existe el miedo

Quitate el polvo, ponte de pie y vuelves al ruedo

Y la pasión, se siente

Espera en ti tu gente

Ahora vamos por todo

Y te acompaña la suerte

Tsamina mina zangalewa

Porqué esto es AfricaTsamina mina eh, ehWaka Waka eh, ehTsamina mina zangalewaPorqué esto es ÁfricaOye a tu dios y no estarás soloLlegaste aquí para brillar y lo tienes todoLa hora se acerca, es el momentoVas a ganar cada batalla, ya lo presientoHay que empezar de ceroPara tocar el cieloAhora vamos por todoY todos vamos por ellosTsamina mina zangalewaPorqué esto es ÁfricaTsamina mina eh, ehWaka waka eh, ehTsamina mina zangalewaAnawa aaTsamina mina eh, ehWaka waka eh, ehTsamina mina zangalewaPorqué esto es ÁfricaPorqué esto es AfricaPorqué esto es África

English Version

You’re a good soldierChoosing your battlesPick yourself upAnd dust yourself offGet back in the saddleYou’re on the front lineEveryone’s watchingYou know it’s seriousWe’re getting closerThis isn’t overThe pressure’s on; you feel itBut you got it all; believe itWhen you fall, get up, oh ohAnd if you fall, get up, eh ehTsamina mina zangalewaCause this is AfricaTsamina mina eh, ehWaka waka eh, ehTsamina mina zangalewaThis time for AfricaListen to your godThis is our mottoYour time to shineDon’t wait in lineY vamos por todoPeople are raisingTheir expectationsGo on and feel itThis is your momentNo hesitationToday’s your day; I feel itYou paved the way, believe itIf you get down, get up oh, ohWhen you get down, get up eh, ehTsamina mina zangalewaThis time for AfricaTsamina mina eh, ehWaka waka eh, ehTsamina mina zangalewaAnawa ah, ahTsamina mina eh, ehWaka waka eh, ehTsamina mina zangalewaThis time for AfricaCause this is AfricaTsamina mina eh, ehWaka waka eh, ehTsamina mina zangalewaAnawa ah, ahTsamina mina eh, ehWaka waka eh, ehTsamina mina zangalewaThis time for AfricaYango eh, ehYango eh, ehTsamina mina zangalewaAnawa ah, ahYango eh, ehYango eh, ehTsamina mina zangalewaAnawa ah, ahThis time for AfricaThis time for AfricaWe’re all AfricaWe’re all Africa.