La canción ‘Angel Down’ (“Angel caido”), incluida en el nuevo
álbum de Lady Gaga Joanne que sale este viernes a la venta, está
inspirada en el caso de Trayvon Martin, según contó la cantante a la
radio Beats 1.
“Me impresionó que la gente solo se quedara parada y no hiciera nada para evitarlo. Y que el sistema judicial no hiciera justicia con estas familias”, dijo la cantante recordando el caso de este adolescente desarmado que murió por los disparos de un policía.
Martin, de 17 años, falleció en 2012 a manos de un agente blanco, quien más tarde fue absuelto. A raíz de este caso se inició el movimiento Black Lives Matter.
Así, Angel Down aborda también el miedo que tienen los afroamericanos a morir a manos de la Policía. “¿Cómo no iba a decir algo? ¿Cómo iba a crear un álbum en el que cuento cómo meneo el trasero en un club? Eso parece tan insignificante…”, dijo la diva del pop.
Joanne es el quinto álbum de estudio de Lady Gaga y llega dos años después del disco de jazz Cheek to Cheek, grabado junto a Tony Bennett.
ANGEL CAIDO [Traducida al Español]
[Verse 1]
Confieso que estoy perdida
En la era de lo social
Sobre nuestras rodillas, damos una prueba
Para ser amorosos y agradecidos
[Pre-Chorus]
Disparos fueron lanzados en la calle
A un lado de la iglesia donde solíamos encontrarnos
Angel caído, ángel caído
Pero la gente solo se paró alrededor
[Chorus]
Soy una creyente, esto es una prueba
Tonta y más débil, oh, oh, oh
Preferiría salvar a un ángel caído
Soy una creyente, esto es un caos
¿Dónde están nuestros líderes? Oh, oh, oh
Preferiría salvar a un ángel caído
[Verse 2]
¿Acaso no pertenecen todos
A los brazos de lo sagrado?
¿Por qué pretendemos estar en un error?
¿Se ha desvanecido nuestro corage juvenil?
[Pre-Chorus]
Disparos fueron lanzados en la calle
A un lado de la iglesia donde solíamos encontrarnos
Angel caído, ángel caído
Pero la gente solo se paró alrededor
[Chorus]
Soy una creyente, esto es una prueba
Tonta y más débil, oh, oh, oh
Preferiría salvar a un ángel caído
Soy una creyente, esto es un caos
¿Dónde están nuestros líderes? Oh, oh, oh
Preferiría salvar a un ángel caído
[Bridge]
Quien, quien, quien, quien, quien
Quien, quien, quien, quien, quien
[Chorus]
Soy una creyente, esto es una prueba
Tonta y más débil, oh, oh, oh
Preferiría salvar a un ángel caído
Soy una creyente, esto es un caos
¿Dónde están nuestros líderes? Oh, oh, oh
Preferiría salvar a un ángel caído
[Outro]
Salva a ese ángel
Oye a ese ángel
Atrapa a mi ángel
Salva a ese ángel
Oye a ese ángel
Atrapa a mi ángel
Salva a ese ángel
Oye a ese ángel
Atrapa a mi ángel
Salva a ese ángel
Oye a ese ángel
Atrapa a mi ángel
Oye a ese ángel
Atrapa a mi ángel.
“Me impresionó que la gente solo se quedara parada y no hiciera nada para evitarlo. Y que el sistema judicial no hiciera justicia con estas familias”, dijo la cantante recordando el caso de este adolescente desarmado que murió por los disparos de un policía.
Martin, de 17 años, falleció en 2012 a manos de un agente blanco, quien más tarde fue absuelto. A raíz de este caso se inició el movimiento Black Lives Matter.
Así, Angel Down aborda también el miedo que tienen los afroamericanos a morir a manos de la Policía. “¿Cómo no iba a decir algo? ¿Cómo iba a crear un álbum en el que cuento cómo meneo el trasero en un club? Eso parece tan insignificante…”, dijo la diva del pop.
Joanne es el quinto álbum de estudio de Lady Gaga y llega dos años después del disco de jazz Cheek to Cheek, grabado junto a Tony Bennett.
ANGEL CAIDO [Traducida al Español]
[Verse 1]
Confieso que estoy perdida
En la era de lo social
Sobre nuestras rodillas, damos una prueba
Para ser amorosos y agradecidos
[Pre-Chorus]
Disparos fueron lanzados en la calle
A un lado de la iglesia donde solíamos encontrarnos
Angel caído, ángel caído
Pero la gente solo se paró alrededor
[Chorus]
Soy una creyente, esto es una prueba
Tonta y más débil, oh, oh, oh
Preferiría salvar a un ángel caído
Soy una creyente, esto es un caos
¿Dónde están nuestros líderes? Oh, oh, oh
Preferiría salvar a un ángel caído
[Verse 2]
¿Acaso no pertenecen todos
A los brazos de lo sagrado?
¿Por qué pretendemos estar en un error?
¿Se ha desvanecido nuestro corage juvenil?
[Pre-Chorus]
Disparos fueron lanzados en la calle
A un lado de la iglesia donde solíamos encontrarnos
Angel caído, ángel caído
Pero la gente solo se paró alrededor
[Chorus]
Soy una creyente, esto es una prueba
Tonta y más débil, oh, oh, oh
Preferiría salvar a un ángel caído
Soy una creyente, esto es un caos
¿Dónde están nuestros líderes? Oh, oh, oh
Preferiría salvar a un ángel caído
[Bridge]
Quien, quien, quien, quien, quien
Quien, quien, quien, quien, quien
[Chorus]
Soy una creyente, esto es una prueba
Tonta y más débil, oh, oh, oh
Preferiría salvar a un ángel caído
Soy una creyente, esto es un caos
¿Dónde están nuestros líderes? Oh, oh, oh
Preferiría salvar a un ángel caído
[Outro]
Salva a ese ángel
Oye a ese ángel
Atrapa a mi ángel
Salva a ese ángel
Oye a ese ángel
Atrapa a mi ángel
Salva a ese ángel
Oye a ese ángel
Atrapa a mi ángel
Salva a ese ángel
Oye a ese ángel
Atrapa a mi ángel
Oye a ese ángel
Atrapa a mi ángel.
No hay comentarios:
Publicar un comentario