FESTIVAL VERDI
Una obra en movimiento
Parma y Busseto, 26 de
septiembre - 20 de octubre de 2019.
Presentada en Milán y
en Parma la XIX edición
del Festival que
celebra a Giuseppe Verdi en sus territorios.
I due Foscari, Aida, Luisa Miller, Nabucco son las
obras presentes en el programa de la 'XIX edición del Festival Verdi', del 26 de septiembre al
20 de octubre de 2019 en el Teatro Regio di Parma, en el Teatro Giuseppe Verdi
di Busseto y, a partir de este año, por primera vez en absoluto, en la
monumental Iglesia de San Francesco del Prato del siglo XIII, durante más de doscientos años
transformada en prisión, después abandonada, hoy día verdadera zona de obras en
curso de restauración en el corazón de la ciudad, que el Festival permitirá
descubrir.
4 títulos para 4 debuts
en 4 días consecutivos, con 3 nuevos montajes en 3 lugares diferentes, 4 orquestras,
2 coros, 3 comisiones en estreno absoluto, óperas, conciertos, recitales,
encuentros, 22 eventos para 66 citas en 25 días de Festival, que giran en torno
al 206º cumpleaños de Giuseppe Verdi, el 10 de octubre, a los que se añaden los
más de 100 espectáculos con entrada gratuita de Verdi Off, el certamen llegado
a la IV edición, realizado con el Ayuntamiento de Parma y con la Asociación
“Parma, io ci sto!”, que a partir del 21 de septiembre llevará el festival a
las calles, a las plazas, a los hogares, a las instituciones penitenciarias y
al Hospital pediátrico, abrazando y emocionando en un clima festivo a todos
aquellos que viven la atmósfera del Festival que celebra a Giuseppe Verdi, de
muchas maneras diferentes, en sus territorios, en Parma y Busseto.
Leo Muscato firma el montaje de la ópera inaugural I due Foscari, dirigida musicalmente por Paolo Arrivabeni en el
Teatro Regio di Parma; en el Teatro Giuseppe Verdi di Busseto, Aida, en pos de la gran tradición de
Franco Zeffirelli, dirigida musicalmente por Michelangelo Mazza; en la obra de
la Iglesia de San Francesco del Prato Lev Dodin, uno de los más grandes
maestros del teatro ruso, representa Luisa
Miller, con la dirección musical de Roberto Abbado; Nabucco en el Teatro Regio debuta en el proyecto creativo firmado
por Ricci/Forte, pareja varias veces premiada del teatro de investigación, con
la dirección musical de Francesco Ivan Ciampa. En programa el concierto
sinfónico coral dirigido por Roberto Addado, las galas con Mariella Devia y Leo
Nucci, los conciertos-aperitivo en las suntuosas salas del Palazzo Ducale del
Giardino, los conciertos corales en el Ridotto del Teatro Regio, los
espectáculos para niños, los ensayos a puertas abiertas, los encuentros.
Con la dirección artística de Anna Maria Meo, directora general del
Teatro Regio di Parma, la dirección musical del Maestro Roberto Abbado, la
contribución del Comité Científico guiado por Francesco Izzo, la colaboración
de Fondazione Arturo Toscanini, Fondazione Teatro Comunale di Bologna, Società
dei Concerti di Parma, Conservatorio “Arrigo Boito” di Parma, Diócesis de
Parma, Barezzi Festival, el Festival Verdi presenta su nueva edición,
enorgulleciéndose de dos importantes reconocimientos: Mejor Festival en los
International Opera Awards, superando Salzburgo y Bayreuth, y el Premio
Especial de la Crítica Musical Italiana “Franco Abbiati” por Stiffelio.
Seguido cada año por más de treinta mil espectadores junto a 'Verdi Off',
el Festival ha corroborado su atractivo para con el público de todos los
continentes, granjeándose además la atención de los más prestigiosos medios de
comunicación italianos e internacionales. El informe de los resultados
alcanzados en la última edición, realizado con la Universidad de Parma, ha
puesto de manifiesto que el Social Return On Investment, el impacto favorable
del Festival Verdi, estimado con cautela, asciende a 2.4, con beneficios
calculados en más de 15,4 millones de euros sobre los operadores económicos y
sobre la comunidad ciudadana. Un valor que indica lo que el Festival representa
para Parma y para su territorio, convirtiéndose en la síntesis de una gran
tradición que sabe renovarse gracias a la vitalidad de una identidad ciudadana
especial y vivida con participación, capaz de involucrar a las instituciones,
al valioso tejido cultural ciudadano, a las asociaciones, a las familias.
“Me gusta pensar en el Festival Verdi 2019 como la puesta en marcha de
un nuevo recorrido - declara Anna Maria Meo - que comienza este año, tendrá su
eje en 2020, año especialísimo de Parma Capital Italiana de la Cultura, en el
que Temporada y Festival casi se fusionarán sin solución de continuidad en un
calendario de gran atractivo, y culminará en 2021, con un gran proyecto
interdisciplinario que verá la confrontación entre los numerosos y diferentes
lenguajes de la escena. Un nuevo trienio hecho de apuestas y de cambios, de
nuevas ideas, nuevos enfoques, siempre necesarios para evitar el riesgo de
encasillarse en fórmulas de éxito y para mantener dinámica la vitalidad del
proyecto. Por consiguiente, una obra en continua evolución”.
El Festival
Verdi se realiza gracias a la contribución de Comune di
Parma, Ministero dei beni e delle attività culuturali, Reggio Parma Festival, Regione
Emilia-Romagna, Parma 2020 Capitale Italiana della Cultura. Major partner
Fondazione Cariparma. Main partners Chiesi, Crédit Agricole Cariparma. Media
partner Mediaset. Main sponsor Iren, Barilla. Sponsor Opem,
Dallara, Unione Parmense degli Industriali. Supporters Dulevo, Mutti, Sicim,
Smeg, Cantine Ceci, Agugiaro & Figna, La Giovane Advisor AGFM.
Con el respaldo de “Parma, io ci sto!”. Con la contribución de Diócesis
de Parma, Comité para San Francesco del Prato, Comune di Busseto, Concorso
Internazionale Voci Verdiane Città di Busseto, Opera Europa, Camera di
Commercio di Parma, Fondazione Monte Parma, Ascom. Partners artísticos Coro
del Teatro Regio di Parma, Fondazione Arturo Toscanini, Fondazione Teatro
Comunale di Bologna, Società dei Concerti di Parma, Orchestra Giovanile della
Via Emilia, Conservatorio “Arrigo Boito” de Parma, Barezzi Festival. Technical
supporters IgpDecaux, MacroCoop, Milosped, Grafiche Step,
Andromeda’s, De Simoni. Tour operator partner Parma Incoming.
La promoción
internacional del Festival Verdi 2019 es realizada por el Teatro Regio di Parma
en colaboración con Enit, Institutos italianos de cultura, Consejería de
Cultura della Regione Emilia-Romagna, Emilia-Romagna APT Servizi, Assessorato
al Turismo e Commercio del Comune di Parma, con el tour operator partner Parma
Incoming y prevé un roadshow con etapas en Argentina (Buenos Aires),
Perú (Lima), Brasil (São Paulo, Rio de Janeiro), Uruguay (Montevideo), Mexico
(Ciudad de México).
La imagen exclusiva del
Festival es el retrato de Giuseppe Verdi realizado a lápiz por Renato Guttuso
en los años 60, donado al Teatro Regio di Parma por el Archivio storico Bocchi
y concedido por Fabio Carapezza Guttuso ©Renato Guttuso by SIAE 2019.
+ info: Paolo Maier - Responsable del Area
Comunicación, Promoción, Edición, Prensa
Teatro Regio di Parma, strada Garibaldi, 16/A,
43121 Parma - Italia
Tel. +39 0521 203969 -- p.maier@teatroregioparma.it
stampa@teatroregioparma.it
www.teatroregioparma.it
-
VERZIONE ITALIANA
VERDI FESTIVAL - Un lavoro in movimento
Parma e Busseto, 26 settembre - 20 ottobre 2019.
Presentato a Milano e Parma la 19a edizione
del Festival che celebra Giuseppe Verdi nei suoi territori.
I due Foscari, Aida, Luisa Miller, Nabucco sono le opere nel programma del 'diciannovesima edizione del Festival Verdi', dal 26 settembre al 20 ottobre 2019 presso il Teatro Regio di Parma, Giuseppe Verdi Teatro di Busseto e, a partire da quest'anno, per la prima volta a tutti, la Chiesa monumentale di San Francesco del Prato XIII secolo, per oltre duecento anni trasformato in prigione, poi abbandonata, oggi zona di lavoro vero e proprio restauro in corso nel cuore della città, che il Festival permetterà di scoprire.
4 titoli per 4 debutti su 4 giorni consecutivi con 3 nuovi complessi in 3 luoghi diversi, 4 orchestre, cori 2, 3 commissioni Première, opere, concerti, recital, incontri, 22 eventi per 66 eventi in 25 giorni Festival, che ruotano intorno al 206o compleanno di Giuseppe Verdi, il 10 ottobre, a cui più di 100 spettacoli con ingresso gratuito dalle Verdi Off, il concorso ha raggiunto la quarta edizione, realizzata con la città di Parma e la aggiunti "Parma, io ci sto!" associazione, dal 21 settembre porterà la festa per le strade, le piazze, le famiglie, istituti penitenziari e Ospedale pediatrico, abbracciando ed emozionante in un clima di festa tutto coloro che vivono l'atmosfera del Festival che celebra Giuseppe Verdi, in molti modi diversi, nei loro territori, a Parma e Busseto.
Montaggio apertura opera I due Foscari musicale diretto da Paolo Arrivabeni in Regio di Parma Theatre ditta Leo Muscato; al Teatro di Busseto Giuseppe Verdi, Aida, dopo la grande tradizione di Franco Zeffirelli diretta musicalmente da Michelangelo Mazza; nel lavoro della Chiesa di San Francesco del Prato Lev Dodin, uno dei più grandi maestri del teatro russo, rappresenta Luisa Miller, con la direzione musicale di Roberto Abbado; Nabucco al Teatro Regio debutta nel progetto creativo firmato da ricerca premiata Ricci / Forte, coppie teatro, con la direzione musicale di Francesco Ivan Ciampa. In programma corale concerto sinfonico diretto da Roberto Addado, serate di gala con Mariella Devia e Leo Nucci, concerti-spuntino nelle sontuose sale del Palazzo Ducale Giardino, i concerti corali presso il Ridotto del Teatro Regio, animazione per bambini, prove a porte aperte, riunioni.
Con la direzione artistica di Anna Maria Meo, amministratore delegato di Regio di Parma Teatro, la direzione musicale del M ° Roberto Abbado, il contributo del comitato scientifico guidato da Francesco Izzo, la collaborazione della Fondazione Arturo Toscanini, Fondazione Teatro Comunale di Bologna, Società dei Concerti di Parma Conservatorio "Arrigo Boito" di Parma, Diocesi di Parma, Barezzi Festival, il Festival Verdi presenta la sua nuova edizione, vantando due importanti riconoscimenti: Miglior Festival nelle International Opera Awards, battendo Salisburgo e Bayreuth, e il Premio speciale del critico musicale italiano "Franco Abbiati" di Stiffelio.
Seguita ogni anno da più di trenta mila spettatori con Verdi Off, il Festival ha confermato il suo appello al pubblico di tutti i continenti, anche ottenendo l'attenzione dei più prestigiosi mezzi italiani e internazionali di comunicazione. Il rapporto dei risultati raggiunti nella scorsa edizione, condotta con l'Università di Parma, ha dimostrato che il Return On Investment sociale, l'impatto favorevole del Festival Verdi, stimato con prudenza, è pari a 2,4, con calcolata su benefici 15,4 milioni di euro agli operatori economici e alla comunità cittadina. Un valore che indica ciò che il Festival rappresenta per Parma e il suo territorio, diventando la sintesi di una grande tradizione che sa rinnova grazie alla vitalità di una speciale identità civica e viveva con la partecipazione, in grado di coinvolgere le istituzioni, la preziosa tessuto culturale cittadino, alle associazioni, alle famiglie.
"Mi piace pensare a Verdi 2019 Festival come il lancio di una nuova rotta - dice Anna Maria Meo - a partire da quest'anno, avrà il suo asse nel 2020, anno molto speciale di Parma Capitale Cultura italiana, in cui stagione e Festival si fondono quasi senza soluzione di continuità in un calendario molto attraente, e culminerà nel 2021 con un grande progetto interdisciplinare che vedrà il confronto tra le diverse lingue della scena. Un nuovo triennio di scommesse fatte e le modifiche, nuove idee, nuovi approcci, sempre necessaria per evitare il rischio di se stesso stampo in formule di successo e per mantenere la vitalità delle dinamiche di progetto. Pertanto, un lavoro in continua evoluzione ".
Il Festival Verdi si svolge grazie al contributo del Comune di Parma, Ministero dei Beni e delle Attività culuturali, Reggio Parma Festival, Regione Emilia-Romagna, Parma 2020 Capitale della Cultura Italiana. Partner principale Fondazione Cariparma. Principali partner Chiesi, Crédit Agricole Cariparma. Media partner Mediaset. Main sponsor Iren, Barilla. Sponsor Opem, Dallara, Unione Parmense degli Industriali. Sostenitori Dulevo, Mutti, Sicim, Smeg, Cantine Ceci, Agugiaro e Figna, La Giovane Advisor AGFM. Con il sostegno di "Parma, io ci sto!". Con il contributo di Diocesi di Parma, Comitato per il San Francesco del Prato, Comune di Busseto, Concorso Internazionale Città di Busseto Verdiane Voci, Opera Europa, Camera di Commercio di Parma, Fondazione Monte di Parma, Ascom. I partner artistico Coro Teatro Regio di Parma, Fondazione Arturo Toscanini, Fondazione Teatro Comunale di Bologna, Società dei Concerti di Parma, Orchestra Giovanile della Via Emilia, Conservatorio "Arrigo Boito" di Parma, Barezzi Festival. Sostenitori tecnici IgpDecaux, MacroCoop, Milosped, Grafiche Step, Andromeda, De Simoni. Partner dell'operatore turistico Parma Incoming.
La promozione internazionale del Verdi Festival 2019 viene eseguita dal Teatro Regio di Parma in collaborazione con ENIT Istituti Italiani di Cultura, Ministero della Cultura della Regione Emilia-Romagna, Emilia-Romagna Apt Servizi, Assessorato al Turismo e Commercio del Comune di Parma, Tour operator socio con il Parma Incoming e fornisce un roadshow con tappe in Argentina (Buenos Aires), Perù (Lima), Brasile (San Paolo, Rio de Janeiro), Uruguay (Montevideo), Messico (Città del Messico).
Festival un'immagine esclusiva è un ritratto di Giuseppe Verdi diretta da Renato Guttuso a matita negli anni '60, donati alla storico Teatro Regio di Parma Archivio da Bocchi e concessi da Fabio Carapezza Guttuso Renato Guttuso © 2019 dalla SIAE.
+ info: Paolo Maier - Responsabile della comunicazione, promozione, editoria, area stampa
Teatro Regio di Parma, strada Garibaldi, 16 / A, 43121 Parma - Italia
Tel. +39 0521 203969 -- p.maier@teatroregioparma.it stampa@teatroregioparma.it
www.teatroregioparma.it
-
ENGLISH VERSION
VERDI FESTIVAL
A work in movement
Parma and Busseto, September 26 - October 20, 2019.
Presented in Milan and Parma the 19th edition
of the Festival that celebrates Giuseppe Verdi in its territories.
I due Foscari, Aida, Luisa Miller, Nabucco are the works present in the program of the XIX edition of the Verdi Festival, from September 26 to October 20, 2019 at the Teatro Regio di Parma, at the Teatro Giuseppe Verdi di Busseto and , from this year, for the first time at all, in the monumental Church of San Francesco del Prato of the XIII century, for more than two hundred years transformed into a prison, then abandoned, today a real area of works undergoing restoration in the heart of the city, that the Festival will allow to discover.
4 titles for 4 debuts in 4 consecutive days, with 3 new productions in 3 different venues, 4 orchestras, 2 choruses, 3 commissions in absolute premiere, operas, concerts, recitals, meetings, 22 events for 66 appointments in 25 days of Festival, that revolve around the 206th birthday of Giuseppe Verdi, on October 10, to which are added the more than 100 shows with free admission of Verdi Off, the contest reached the fourth edition, held with the City of Parma and with the Association "Parma, io ci sto!", That from September 21 will take the festival to the streets, to the squares, to the homes, to the penitentiary institutions and to the pediatric Hospital, embracing and exciting in a festive atmosphere to all those who live the atmosphere of the Festival that celebrates Giuseppe Verdi, in many different ways, in its territories, in Parma and Busseto.
Leo Muscato signs the assembly of the inaugural opera I due Foscari, conducted musically by Paolo Arrivabeni at the Teatro Regio di Parma; in the Giuseppe Verdi di Busseto Theater, Aida, in pursuit of the great tradition of Franco Zeffirelli, directed musically by Michelangelo Mazza; in the work of the Church of San Francesco del Prato Lev Dodin, one of the greatest masters of Russian theater, represents Luisa Miller, with the musical direction of Roberto Abbado; Nabucco at the Teatro Regio debuts in the creative project signed by Ricci / Forte, a couple of times awarded the research theater, with the musical direction of Francesco Ivan Ciampa. On the program the choral symphonic concert led by Roberto Addado, the galas with Mariella Devia and Leo Nucci, the aperitif-concerts in the sumptuous rooms of the Palazzo Ducale del Giardino, the choral concerts at the Ridotto del Teatro Regio, the children's shows, the open-door trials, meetings.
With the artistic direction of Anna Maria Meo, general director of Teatro Regio di Parma, the musical direction of Maestro Roberto Abbado, the contribution of the Scientific Committee guided by Francesco Izzo, the collaboration of Fondazione Arturo Toscanini, Fondazione Teatro Comunale di Bologna, Società dei Concerti di Parma, Conservatory "Arrigo Boito" of Parma, Diocese of Parma, Barezzi Festival, the Verdi Festival presents its new edition, priding itself on two important recognitions: Best Festival at the International Opera Awards, overcoming Salzburg and Bayreuth, and the Special Prize of the Italian Musical Critic "Franco Abbiati" by Stiffelio.
Followed every year by more than thirty thousand spectators with Verdi Off, the Festival has corroborated its appeal to the public from all continents, also winning the attention of the most prestigious Italian and international media. The report of the results achieved in the last edition, carried out with the University of Parma, has shown that the Social Return On Investment, the favorable impact of the Verdi Festival, estimated with caution, amounts to 2.4, with benefits calculated in more than 15.4 million euros on economic operators and on the citizen community. A value that indicates what the Festival represents for Parma and for its territory, becoming the synthesis of a great tradition that knows how to renew itself thanks to the vitality of a special citizen identity and lived with participation, capable of involving institutions, the valuable citizen cultural fabric, to associations, to families.
"I like to think of the 2019 Verdi Festival as the launch of a new route - declares Anna Maria Meo - which starts this year, will have its axis in 2020, the very special year of Parma Italian Capital of Culture, in which Season and Festival will almost merge without solution of continuity in a calendar of great attraction, and will culminate in 2021, with a great interdisciplinary project that will see the confrontation between the numerous and different languages of the scene. A new triennium made of bets and changes, of new ideas, new approaches, always necessary to avoid the risk of being pigeonholed in formulas of success and to maintain dynamic the vitality of the project. Therefore, a work in continuous evolution ".
The Verdi Festival is carried out thanks to the contribution of Comune di Parma, Ministero dei beni e del attività culuturali, Reggio Parma Festival, Regione Emilia-Romagna, Parma 2020 Capitale Italiana della Cultura. Major partner Fondazione Cariparma. Main partners Chiesi, Crédit Agricole Cariparma. Media partner Mediaset. Main sponsor Iren, Barilla. Sponsor Opem, Dallara, Unione Parmense degli Industriali. Supporters Dulevo, Mutti, Sicim, Smeg, Cantine Ceci, Agugiaro & Figna, La Giovane Advisor AGFM. With the backing of "Parma, io ci sto!". With the contribution of Diocese of Parma, Committee for San Francesco del Prato, Comune di Busseto, Concorso Internazionale Voci Verdiane Città di Busseto, Opera Europa, Camera di Commercio di Parma, Fondazione Monte Parma, Ascom. Artistic partners Regio di Parma Theater Choir, Fondazione Arturo Toscanini, Fondazione Teatro Comunale di Bologna, Società dei Concerti di Parma, Orchestra Giovanile della Via Emilia, Conservatory "Arrigo Boito" of Parma, Barezzi Festival. Technical supporters IgpDecaux, MacroCoop, Milosped, Grafiche Step, Andromeda's, De Simoni. Tour operator partner Parma Incoming.
The international promotion of the Verdi Festival 2019 is carried out by the Teatro Regio di Parma in collaboration with Enit, Italian Institutes of Culture, Regional Ministry of Culture of the Emilia-Romagna Region, Emilia-Romagna APT Servizi, Assessorato al Turismo e Commercio del Comune di Parma, with the tour operator partner Parma Incoming and provides a roadshow with stages in Argentina (Buenos Aires), Peru (Lima), Brazil (São Paulo, Rio de Janeiro), Uruguay (Montevideo), Mexico (Mexico City).
The exclusive image of the Festival is the portrait of Giuseppe Verdi made in pencil by Renato Guttuso in the 60s, donated to the Teatro Regio di Parma by the Archivio storico Bocchi and awarded by Fabio Carapezza Guttuso © Renato Guttuso by SIAE 2019.
+ info: Paolo Maier - Head for the Communication, Promotion, Publishing, Press Area
Teatro Regio di Parma, strada Garibaldi, 16 / A, 43121 Parma - Italy
Tel. +39 0521 203969 -- p.maier@teatroregioparma.it stampa@teatroregioparma.it
www.teatroregioparma.it
-
VERZIONE ITALIANA
VERDI FESTIVAL - Un lavoro in movimento
Parma e Busseto, 26 settembre - 20 ottobre 2019.
Presentato a Milano e Parma la 19a edizione
del Festival che celebra Giuseppe Verdi nei suoi territori.
I due Foscari, Aida, Luisa Miller, Nabucco sono le opere nel programma del 'diciannovesima edizione del Festival Verdi', dal 26 settembre al 20 ottobre 2019 presso il Teatro Regio di Parma, Giuseppe Verdi Teatro di Busseto e, a partire da quest'anno, per la prima volta a tutti, la Chiesa monumentale di San Francesco del Prato XIII secolo, per oltre duecento anni trasformato in prigione, poi abbandonata, oggi zona di lavoro vero e proprio restauro in corso nel cuore della città, che il Festival permetterà di scoprire.
4 titoli per 4 debutti su 4 giorni consecutivi con 3 nuovi complessi in 3 luoghi diversi, 4 orchestre, cori 2, 3 commissioni Première, opere, concerti, recital, incontri, 22 eventi per 66 eventi in 25 giorni Festival, che ruotano intorno al 206o compleanno di Giuseppe Verdi, il 10 ottobre, a cui più di 100 spettacoli con ingresso gratuito dalle Verdi Off, il concorso ha raggiunto la quarta edizione, realizzata con la città di Parma e la aggiunti "Parma, io ci sto!" associazione, dal 21 settembre porterà la festa per le strade, le piazze, le famiglie, istituti penitenziari e Ospedale pediatrico, abbracciando ed emozionante in un clima di festa tutto coloro che vivono l'atmosfera del Festival che celebra Giuseppe Verdi, in molti modi diversi, nei loro territori, a Parma e Busseto.
Montaggio apertura opera I due Foscari musicale diretto da Paolo Arrivabeni in Regio di Parma Theatre ditta Leo Muscato; al Teatro di Busseto Giuseppe Verdi, Aida, dopo la grande tradizione di Franco Zeffirelli diretta musicalmente da Michelangelo Mazza; nel lavoro della Chiesa di San Francesco del Prato Lev Dodin, uno dei più grandi maestri del teatro russo, rappresenta Luisa Miller, con la direzione musicale di Roberto Abbado; Nabucco al Teatro Regio debutta nel progetto creativo firmato da ricerca premiata Ricci / Forte, coppie teatro, con la direzione musicale di Francesco Ivan Ciampa. In programma corale concerto sinfonico diretto da Roberto Addado, serate di gala con Mariella Devia e Leo Nucci, concerti-spuntino nelle sontuose sale del Palazzo Ducale Giardino, i concerti corali presso il Ridotto del Teatro Regio, animazione per bambini, prove a porte aperte, riunioni.
Con la direzione artistica di Anna Maria Meo, amministratore delegato di Regio di Parma Teatro, la direzione musicale del M ° Roberto Abbado, il contributo del comitato scientifico guidato da Francesco Izzo, la collaborazione della Fondazione Arturo Toscanini, Fondazione Teatro Comunale di Bologna, Società dei Concerti di Parma Conservatorio "Arrigo Boito" di Parma, Diocesi di Parma, Barezzi Festival, il Festival Verdi presenta la sua nuova edizione, vantando due importanti riconoscimenti: Miglior Festival nelle International Opera Awards, battendo Salisburgo e Bayreuth, e il Premio speciale del critico musicale italiano "Franco Abbiati" di Stiffelio.
Seguita ogni anno da più di trenta mila spettatori con Verdi Off, il Festival ha confermato il suo appello al pubblico di tutti i continenti, anche ottenendo l'attenzione dei più prestigiosi mezzi italiani e internazionali di comunicazione. Il rapporto dei risultati raggiunti nella scorsa edizione, condotta con l'Università di Parma, ha dimostrato che il Return On Investment sociale, l'impatto favorevole del Festival Verdi, stimato con prudenza, è pari a 2,4, con calcolata su benefici 15,4 milioni di euro agli operatori economici e alla comunità cittadina. Un valore che indica ciò che il Festival rappresenta per Parma e il suo territorio, diventando la sintesi di una grande tradizione che sa rinnova grazie alla vitalità di una speciale identità civica e viveva con la partecipazione, in grado di coinvolgere le istituzioni, la preziosa tessuto culturale cittadino, alle associazioni, alle famiglie.
"Mi piace pensare a Verdi 2019 Festival come il lancio di una nuova rotta - dice Anna Maria Meo - a partire da quest'anno, avrà il suo asse nel 2020, anno molto speciale di Parma Capitale Cultura italiana, in cui stagione e Festival si fondono quasi senza soluzione di continuità in un calendario molto attraente, e culminerà nel 2021 con un grande progetto interdisciplinare che vedrà il confronto tra le diverse lingue della scena. Un nuovo triennio di scommesse fatte e le modifiche, nuove idee, nuovi approcci, sempre necessaria per evitare il rischio di se stesso stampo in formule di successo e per mantenere la vitalità delle dinamiche di progetto. Pertanto, un lavoro in continua evoluzione ".
Il Festival Verdi si svolge grazie al contributo del Comune di Parma, Ministero dei Beni e delle Attività culuturali, Reggio Parma Festival, Regione Emilia-Romagna, Parma 2020 Capitale della Cultura Italiana. Partner principale Fondazione Cariparma. Principali partner Chiesi, Crédit Agricole Cariparma. Media partner Mediaset. Main sponsor Iren, Barilla. Sponsor Opem, Dallara, Unione Parmense degli Industriali. Sostenitori Dulevo, Mutti, Sicim, Smeg, Cantine Ceci, Agugiaro e Figna, La Giovane Advisor AGFM. Con il sostegno di "Parma, io ci sto!". Con il contributo di Diocesi di Parma, Comitato per il San Francesco del Prato, Comune di Busseto, Concorso Internazionale Città di Busseto Verdiane Voci, Opera Europa, Camera di Commercio di Parma, Fondazione Monte di Parma, Ascom. I partner artistico Coro Teatro Regio di Parma, Fondazione Arturo Toscanini, Fondazione Teatro Comunale di Bologna, Società dei Concerti di Parma, Orchestra Giovanile della Via Emilia, Conservatorio "Arrigo Boito" di Parma, Barezzi Festival. Sostenitori tecnici IgpDecaux, MacroCoop, Milosped, Grafiche Step, Andromeda, De Simoni. Partner dell'operatore turistico Parma Incoming.
La promozione internazionale del Verdi Festival 2019 viene eseguita dal Teatro Regio di Parma in collaborazione con ENIT Istituti Italiani di Cultura, Ministero della Cultura della Regione Emilia-Romagna, Emilia-Romagna Apt Servizi, Assessorato al Turismo e Commercio del Comune di Parma, Tour operator socio con il Parma Incoming e fornisce un roadshow con tappe in Argentina (Buenos Aires), Perù (Lima), Brasile (San Paolo, Rio de Janeiro), Uruguay (Montevideo), Messico (Città del Messico).
Festival un'immagine esclusiva è un ritratto di Giuseppe Verdi diretta da Renato Guttuso a matita negli anni '60, donati alla storico Teatro Regio di Parma Archivio da Bocchi e concessi da Fabio Carapezza Guttuso Renato Guttuso © 2019 dalla SIAE.
+ info: Paolo Maier - Responsabile della comunicazione, promozione, editoria, area stampa
Teatro Regio di Parma, strada Garibaldi, 16 / A, 43121 Parma - Italia
Tel. +39 0521 203969 -- p.maier@teatroregioparma.it stampa@teatroregioparma.it
www.teatroregioparma.it
-
ENGLISH VERSION
VERDI FESTIVAL
A work in movement
Parma and Busseto, September 26 - October 20, 2019.
Presented in Milan and Parma the 19th edition
of the Festival that celebrates Giuseppe Verdi in its territories.
I due Foscari, Aida, Luisa Miller, Nabucco are the works present in the program of the XIX edition of the Verdi Festival, from September 26 to October 20, 2019 at the Teatro Regio di Parma, at the Teatro Giuseppe Verdi di Busseto and , from this year, for the first time at all, in the monumental Church of San Francesco del Prato of the XIII century, for more than two hundred years transformed into a prison, then abandoned, today a real area of works undergoing restoration in the heart of the city, that the Festival will allow to discover.
4 titles for 4 debuts in 4 consecutive days, with 3 new productions in 3 different venues, 4 orchestras, 2 choruses, 3 commissions in absolute premiere, operas, concerts, recitals, meetings, 22 events for 66 appointments in 25 days of Festival, that revolve around the 206th birthday of Giuseppe Verdi, on October 10, to which are added the more than 100 shows with free admission of Verdi Off, the contest reached the fourth edition, held with the City of Parma and with the Association "Parma, io ci sto!", That from September 21 will take the festival to the streets, to the squares, to the homes, to the penitentiary institutions and to the pediatric Hospital, embracing and exciting in a festive atmosphere to all those who live the atmosphere of the Festival that celebrates Giuseppe Verdi, in many different ways, in its territories, in Parma and Busseto.
Leo Muscato signs the assembly of the inaugural opera I due Foscari, conducted musically by Paolo Arrivabeni at the Teatro Regio di Parma; in the Giuseppe Verdi di Busseto Theater, Aida, in pursuit of the great tradition of Franco Zeffirelli, directed musically by Michelangelo Mazza; in the work of the Church of San Francesco del Prato Lev Dodin, one of the greatest masters of Russian theater, represents Luisa Miller, with the musical direction of Roberto Abbado; Nabucco at the Teatro Regio debuts in the creative project signed by Ricci / Forte, a couple of times awarded the research theater, with the musical direction of Francesco Ivan Ciampa. On the program the choral symphonic concert led by Roberto Addado, the galas with Mariella Devia and Leo Nucci, the aperitif-concerts in the sumptuous rooms of the Palazzo Ducale del Giardino, the choral concerts at the Ridotto del Teatro Regio, the children's shows, the open-door trials, meetings.
With the artistic direction of Anna Maria Meo, general director of Teatro Regio di Parma, the musical direction of Maestro Roberto Abbado, the contribution of the Scientific Committee guided by Francesco Izzo, the collaboration of Fondazione Arturo Toscanini, Fondazione Teatro Comunale di Bologna, Società dei Concerti di Parma, Conservatory "Arrigo Boito" of Parma, Diocese of Parma, Barezzi Festival, the Verdi Festival presents its new edition, priding itself on two important recognitions: Best Festival at the International Opera Awards, overcoming Salzburg and Bayreuth, and the Special Prize of the Italian Musical Critic "Franco Abbiati" by Stiffelio.
Followed every year by more than thirty thousand spectators with Verdi Off, the Festival has corroborated its appeal to the public from all continents, also winning the attention of the most prestigious Italian and international media. The report of the results achieved in the last edition, carried out with the University of Parma, has shown that the Social Return On Investment, the favorable impact of the Verdi Festival, estimated with caution, amounts to 2.4, with benefits calculated in more than 15.4 million euros on economic operators and on the citizen community. A value that indicates what the Festival represents for Parma and for its territory, becoming the synthesis of a great tradition that knows how to renew itself thanks to the vitality of a special citizen identity and lived with participation, capable of involving institutions, the valuable citizen cultural fabric, to associations, to families.
"I like to think of the 2019 Verdi Festival as the launch of a new route - declares Anna Maria Meo - which starts this year, will have its axis in 2020, the very special year of Parma Italian Capital of Culture, in which Season and Festival will almost merge without solution of continuity in a calendar of great attraction, and will culminate in 2021, with a great interdisciplinary project that will see the confrontation between the numerous and different languages of the scene. A new triennium made of bets and changes, of new ideas, new approaches, always necessary to avoid the risk of being pigeonholed in formulas of success and to maintain dynamic the vitality of the project. Therefore, a work in continuous evolution ".
The Verdi Festival is carried out thanks to the contribution of Comune di Parma, Ministero dei beni e del attività culuturali, Reggio Parma Festival, Regione Emilia-Romagna, Parma 2020 Capitale Italiana della Cultura. Major partner Fondazione Cariparma. Main partners Chiesi, Crédit Agricole Cariparma. Media partner Mediaset. Main sponsor Iren, Barilla. Sponsor Opem, Dallara, Unione Parmense degli Industriali. Supporters Dulevo, Mutti, Sicim, Smeg, Cantine Ceci, Agugiaro & Figna, La Giovane Advisor AGFM. With the backing of "Parma, io ci sto!". With the contribution of Diocese of Parma, Committee for San Francesco del Prato, Comune di Busseto, Concorso Internazionale Voci Verdiane Città di Busseto, Opera Europa, Camera di Commercio di Parma, Fondazione Monte Parma, Ascom. Artistic partners Regio di Parma Theater Choir, Fondazione Arturo Toscanini, Fondazione Teatro Comunale di Bologna, Società dei Concerti di Parma, Orchestra Giovanile della Via Emilia, Conservatory "Arrigo Boito" of Parma, Barezzi Festival. Technical supporters IgpDecaux, MacroCoop, Milosped, Grafiche Step, Andromeda's, De Simoni. Tour operator partner Parma Incoming.
The international promotion of the Verdi Festival 2019 is carried out by the Teatro Regio di Parma in collaboration with Enit, Italian Institutes of Culture, Regional Ministry of Culture of the Emilia-Romagna Region, Emilia-Romagna APT Servizi, Assessorato al Turismo e Commercio del Comune di Parma, with the tour operator partner Parma Incoming and provides a roadshow with stages in Argentina (Buenos Aires), Peru (Lima), Brazil (São Paulo, Rio de Janeiro), Uruguay (Montevideo), Mexico (Mexico City).
The exclusive image of the Festival is the portrait of Giuseppe Verdi made in pencil by Renato Guttuso in the 60s, donated to the Teatro Regio di Parma by the Archivio storico Bocchi and awarded by Fabio Carapezza Guttuso © Renato Guttuso by SIAE 2019.
+ info: Paolo Maier - Head for the Communication, Promotion, Publishing, Press Area
Teatro Regio di Parma, strada Garibaldi, 16 / A, 43121 Parma - Italy
Tel. +39 0521 203969 -- p.maier@teatroregioparma.it stampa@teatroregioparma.it
www.teatroregioparma.it
No hay comentarios:
Publicar un comentario